vị chi

Học thuật

Thân thiện

Vị chi chúng ta cần mua năm quyển sách, ba cái bút và hai quyển vở.

Definition

Adverb (used as a conjunction):
- That makes; which totals; so the total is. A word used to introduce a concluding statement that sums up all the items or amounts just mentioned. It is equivalent to saying "that comes to," "which makes a total of," or "in total."

Usage Examples

Adverb:
- Ba cái bánh, mỗi cái năm đồng, vị chi cả thảy mười lăm đồng. (Three cakes, five dong each, that makes fifteen dong in total.)
- Năm cân, một cân, ba cân, vị chi chín cân tất cả. (Five kilograms, one kilogram, three kilograms, which totals nine kilograms altogether.)
- Tiền xe 20 ngàn, tiền ăn 30 ngàn, vị chi là 50 ngàn. (Transportation 20 thousand, food 30 thousand, so the total is 50 thousand.)

Advanced Usage

"vị chi là": A common extended form meaning "that means; which amounts to."
- Một tháng tiết kiệm một triệu, mười hai tháng vị chi là mười hai triệu. (Saving one million a month, twelve months that amounts to twelve million.)

Variants and Related Words

Tổng cộng (adv): In total, altogether. This is a more modern and common synonym.
- Tổng cộng chúng ta có mười người. (In total, we have ten people.)
Thành ra (conj): As a result, so that. Can sometimes be used in a similar summarizing sense.
- Cộng tất cả lại thành ra một số tiền lớn. (Adding it all up results in a large sum of money.)

Synonyms

Notes on Usage

Register: is considered somewhat formal, classical, or literary. It is more commonly found in writing or formal speech than in casual, everyday conversation.
Function: It primarily serves a discursive function, signaling a conclusion or summary of a calculation or list. It often appears after listing several items or numbers.
Structure: It typically comes at the beginning of the concluding clause, followed by the total sum or final result.

Vị chi chúng ta cần mua năm quyển sách, ba cái bút và hai quyển vở.